Editing or removing a sign

To edit a sign, touch it with a golden pickaxe.

If you want to remove a sign, just break it.